FS 10 - Electric steamer BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL FS 10 BRAUN

Electrical food steamer/rice cooker

Cuiseur vapeur

Cocina al vapor

Cozinha a vapor

English
9 Use Instructions
13 Guarantee

Français

HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)

FS 10

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality, and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun product.

Your Braun MultiGourmet is particularly well suited for steaming vegetables, rice, fish, meat and poultry. Steaming is a most gentle and healthy way of preparing food. Vitamins, minerals, natural taste and colour will be retained to a large extent.

The model Braun MultiGourmet plus FS 20 is provided with 2 steam baskets ⑤ and 2 drip pans ④ . Thus is has approximately twice the capacity of the model Braun MultiGourmet FS 10 (except rice).

Read all instructions carefully before using the appliance.

Important safeguards

• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children.
• Before operating, check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the appliance.
• This appliance is designed for household use processing household quantities (see processing tables).
• Use the steam basket ⑤ only together with the drip pan ④ .
  Always use the black insert ⑤ when steaming food with colour (e. g. carrots, paprika, tomatoes, etc.), in order to minimize permanent colouring of the white steam basket ⑤ .
• Remove the black rice bowl ⑥ or the black insert ⑤ only together with the steam basket ⑤ from the drip pan ④ .
  Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the base ① into water.
• Never touch the appliance without potholders or kitchen gloves, and do not use the appliance without the cover ⑦ . When lifting the cover, always hold it so that you do not come in touch with escaping steam or dripping hot water. Be careful with hot liquids in the drip pan(s).
  Always pull the plug when you have finished using the appliance.

• When using the appliance ensure sufficient room over and beside the appliance, in order to prevent damage to e.g. cabinets or other objects.

• When using the appliance place it on a dry, level, heat-resistant surface.

• Never place the appliance on a hot surface or over an open flame.
• Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs or the replacement of the mains cord must only be done by authorised service personnel. Faulty, unqualified repair work may cause considerable hazards to the user.

Specifications

• Voltage/wattage: See type plate on the bottom of the appliance
  Maximum capacity: 1.2 l water

Description

① Base
② Maximum water fill line (for long steaming times)
③ Minimum water fill line (for short steaming times)
④ Drip pan (the model FS 20 has 2 drip pans)
⑤ Steam basket with slots (the model FS 20 has 2 steam baskets)
黑 Black insert (with slots) for the steam basket ⑤ for steaming food with colour (e. g. carrots, paprika, tomatoes, etc.)
⑥ Black rice bowl (without slots) for the steam basket
⑦ Cover (transparent)
⑧ Steam accelerator (removable)
Heating element
On/off switch with timer (60 minutes)
① Pilot light for switch ⑨
⑫ Cord store for unused length of cord

Notice: Clean all parts before the first use as described under «Cleaning».

Steaming

1. Fill the base ① with cold tap water and put the steam accelerator ⑧ in place. Do not add any spices, sauces, wine etc. to the water. The water quantity needed (maximum or minimum water fill line) depends on the selected steaming time.

Steaming in the steam basket (e.g. vegetables, fish)

Put the food into the steam basket with slots ⑤ . Add spices when steaming is finished.

Always use the black insert ⑤ when steaming food with colour (e. g. carrots, paprika, tomatoes, etc.). in order to minimize permanent colouring of the white steam basket ⑤ .

Model FS 20: When using both steam baskets ⑤ the black insert ⑧ or the black rice bowl ⑥ can only be used in the upper steam basket.

Steaming in the black rice bowl ⑥ (e. g. rice, bakes)

Put the rice/grains with a liquid if necessary into the rice bowl. Place the rice bowl into the steam basket.

1. Place the filled steam basket onto the drip pan ④ in the base ① and set the cover ⑦ onto the steam basket. Without the cover in place, the consumption of electrical power would be higher and the steaming time longer.
   Model FS 20: When using both steam baskets, place the second steam basket with its drip pan on the lower steam basket.
2. When using the steamer ensure sufficient vertical and horizontal space to other objects (shelves etc.).
3. Plug the cord into a mains socket.
4. Set the timer ⑩ . To do this first turn the knob to 60 minutes and then back to the desired steaming time. The pilot light ⑪ illuminates and steaming begins.
5. After the selected steaming time is over, the appliance switches off automatically and the pilot light ① goes out.
6. Check whether the food is cooked. Put on long kitchen gloves. Switchs the appliance off.

Lift the cover ⑦ being careful of escaping steam. Do not touch any hot parts. Check the food using a long fork.

If you want to continue steaming put on the cover ⑦ and switch the appliance on again.

Model FS 20 when using both steam baskets: To check whether the food is cooked in the lower steam basket proceed as follows. Switch the appliance off and remove the cover ⑦

Carefully lift off the upper steam basket (with the black insert) and place it on the reverse side of the cover. Then, using kitchen gloves, carefully remove the drip pan from the lower steam basket and check whether the food is cooked.

If you want to continue steaming in both steam baskets, first place the drip pan onto the lower steam basket and then put on the upper steam basket with the cover. Switch on the appliance again.

1. When the appliance switches itself off and the food is sufficiently cooked pull the plug and let the appliance cool off slightly. Then remove the steam basket, the black rice bowl or the black insert together with the steam basket, using kitchen gloves. The reserve side of the cover ⑦ serves as stand for the steam basket. Remove the food from the steam basket or the rice bowl and spice it as desired.
   Model FS 20: For disassembling see Point 7.
2. The liquids which have dripped into the drip pan ④ can be used for sauces or soup.
3. Before you pour out remaining water from the base ① , disassemble or clean the appliance, always let it cool off. Pull the plug.

Water quantities

The water quantity needed depends on the steaming time. When steaming up to 18 minutes fill the base up to the minimum water fill line ③ . When you are steaming longer than 18 minutes, fill to the maximum water fill line ② . Ensure a sufficient water level, especially if the steaming time was extended. Should no more steam develop, please check the water level. To do so, pull the plug and let the appliance cool off somewhat. Lift the steam basket and the drip pan carefully, and add water.

Notice: All parts are designed for use in the Braun MultiGourmet only. Do not put them into a conventional oven or a microwave oven.

Steaming in the steam basket ⑤ and in the black rice bowl ⑥

Notice: The quantities and processing times are approximate for steaming in one steam basket (e. g. model FS 10). The steaming times listed in the charts also apply when steaming smaller quantities. When steaming larger quantities the steaming times may be somewhat longer if there is not enough space to permit sufficient steam circulation.

Tips for steaming with the model FS 20: The steaming times in the upper steam basket are longer. Therefore,

• steam larger pieces or food with longer steaming times in the lower steam basket.
• When steaming different kinds of food with different steaming times: Steam food with a longer steam time in the lower steam basket. After some time place the steam basket containing food with a shorter steaming time on top of the lower steam basket for steaming.

Vegetables and fruits

• Cut off thick stems from cauliflower, broccoli and cabbage.
• Steam leafy, green vegetables for the shortest possible time as they lose colour easily.
• Frozen vegetables should not be thawed before steaming.

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Artichokes	fresh	4 (medium)	40–45 min.
Asparagus	fresh	500 g	30–40 min.
Beans, runner	fresh, whole or sliced	500 g	25–35 min.
Broccoli	fresh, florets	500 g	15–20 min.
Brussels sprouts	fresh	500 g	20–25 min.
Cabbage	fresh, sliced	500 g	25–30 min.
Carrots	fresh, sliced	500 g	20–25 min.
Cauliflower	fresh, florets	500 g	20–25 min.
Courgettes	fresh, sliced	500 g	15–20 min.
Fennel	fresh, sliced	500 g	15–20 min.
Kohlrabi	fresh, in cubes	500 g	20–25 min.
Leeks	fresh, cut	500 g	15–20 min.
Mushrooms, button	fresh, whole or sliced	500 g	20–25 min. (sliced 5 min. less)
Potatoes	sliced	500 g	20–25 min.
Potatoes	unpeeled	500 g	30–40 min.
Sweetcorn	fresh	2 pieces	55–60 min. (turn frequently)
Apples	fresh, 1/8 pieces	500 g	10–15 min.
Pears	fresh, 1/6 pieces	500 g	10–15 min.

Fish and Seafood

• Frozen fish may be steamed without defrosting if separated before steaming, and the steaming time is extended by approximately 10% .

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Trout	fresh	2 pieces, each 150 g	18–25 min.
Tuna steaks	fresh	2 pieces, each 200 g	25–30 min.
Bream	fresh, whole	1 piece, 400 g	17–25 min.
Rosefish fillets	fresh	2 pieces, each 200 g	15–18 min.
Pollack fillets	fresh	2 pieces, each 140 g	15–18 min.
Shrimps	frozen	450 g	15–20 min.
Mussels	in the shells	1.000 g	18–25 min.
Squid	frozen	600 g	20–25 min.
Lobsters	in the shells	2 pieces	30–35 min.

• Tender meat with a little fat is suited best.
• The meat should be well washed and dabbed dry, so that as little juice as possible drips out.
• Puncture eggs first.

Food	Type	Ca. quantity	Steam times
Turkey cutlets	fresh	2 pieces, each 150 g	25–30 min.
Chicken legs	fresh	2 pieces, each 150 g	25–30 min.
Veal cutlets	fresh	2 pieces, each 150 g	30–35 min.
Lamb chops	fresh	2 pieces, each 120 g	25–30 min.
Frankfurter sausages	fresh	2–8 (pierce skins)	8–10 min.
Beef sausages	fresh	2–8 (pierce skins)	8–13 min.
Eggs soft-boiled	in the eggshell	2–10 medium size	10–13 min.
Eggs hard-boiled	in the eggshell	2–10 medium size	15–20 min.

Rice, grains, bakes

• Use the black rice bowl ⑥ and add the required quantity of liquid together with the rice, grains, etc.
• Model FS 20: If you are using both steam baskets please proceed as follows. Pre-steam the rice etc. with its long steaming time in the rice bowl ⑥ - placed into the lower steam basket with the cover ⑦ in place. After some time place the other steam basket filled with different food on the base ① (i. e. on the bottom) and continue steaming the rice etc. by moving the steam basket to the top.

Food	Ca. quantity	Water level in the base ①	Liquid level in the rice bowl ⑥	Steam times
Basmati rice	250 g	max.	300–400 ml water	35–40 min.
Long-grain rice	250 g	max.	300–400 ml water	35–40 min.
Brown rice	250 g	max.	300–400 ml water	45–50 min.
Pudding rice	250 g	max.	750 ml milk	60 min.
Indian meal (maize)	250 g	max.	750–1000 ml water	20–25 min.

Cleaning

Always pull the plug before you clean the appliance. Except the base ① , all parts can be cleaned in the dishwasher or by hand with a commercially available detergent. The steam accelerator ⑧ can be removed for cleaning. Wipe the base ① with a damp cloth.

Decalcifying

After you have used your steamer several times (depending on the water hardness in your housing area), the heater ⑨ in the base ① is covered by a layer. The appliance should now be decalcified. Fill the base with white household vinegar (5 %) so that the heating element is just covered. Put the steam accelerator ⑧ in place. Close the appliance, connect it to the mains and set the time to 15 minutes. Should there still be a layer visible after the 15 minutes are over, repeat the procedure. After the vinegar and the appliance have sufficiently cooled off empty the base. Rinse the base ① 3 to 4 times with warm water. Any remaining calcium can be removed from the steam accelerator with a brush.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

François

[e-mail]

Eλληνικά

Ta npoiovta mac avtanokpivovtal otic uynlntepesnpoiaypapec aeitoupyikotntac kal oxediiaou. Eimaote oiyoupoi ot th a anolauoe tnv kaivoupyia oac ouokeu Braun.

H Braun MultiGourmet éxéi éidikó oxnμa, yia to μayéipεμa ttw λaxavikw, tou puizou, tou ψapiou, tou kpeatoç kal twv nouλeipikwv otov atmo. To ayéipεμa otov atmo anoteléi to nio owoTo kal uyieivó tpno npoetouaiaocoupayntou. OI βtaivec, ta μetalaa n fuoi kn γeuon kal to apωma diatnpouvtai oε μeyalao baθμo.

To 0 FS 20 MultiGourmet plus Braun eivai epoδiaouevo 2 kaλaθia atou 5 kai 2 diokouc yia va otaεi to vepó. Ia tov loyo auto exei nepioun dinλaia xwpntiko-tnta ano to 0 FS 10 MultiGourmet (ektoacno to puzl).

Ipaakaaw diaaota TPOOeKTiKa Tc odnyiec Tpiv xpoaiouoioane Tn oukeun.

Baoiko'kavovc aqvaia

Autn n ouokean dv npoopizetai yia xon ano naia n atoa ma e meuwéce oomegakec n diavontkac kavotntec, EKTOC kai av entpouvta ano atoa unevuva ia tvn aopalea touc. Eviká, ouviotoume va kpatate tnv ouokean paikpiadno naia.
PivgEoTe Tn OoKeun oE Aitoupyia, EeYTe eav n Taon Tou pEuMaTOc avIO Toxie M Eekivn Nou avaypapetai OTo KATW mepoc ts OoKeun.
H ouokun autn evai oxediaouevn yia oikiakn xpmon kai yia tic noootntec nou avapepovtai (Bxne nivakec npapaokun).
XpnoaonoiieTo kaalai atmuou ⑤ navta a i e o d i k o i o k o 4.
Xpnooioite navta to maupo doxieo 60 otayapeuete TpoaeC 一 yaoovx owa na Kappota, npiaka, vtouatec K.11. yia va meiowte tov npoadiko xpwamio tou Iekou doxeiou 5
Apaieite ano tov doko ④ ,to maupo mwnla puiou 日 to maupo doxeio navta mazi to kalaoi 5.
ByaTe navta tn ouokuen anto tn npica npiv apxioe te va tvn katheta. Ia kaveva loyo mnu buoiote tn baoon 1tns ouokuen, oto vepo.
Mny ayyizETnV ouokun xwic npootaTeutiko yavti kai nV xpnaumoiite Tn ouokun xwic to kanaki ⑦ . Otav avoiyete to kanaki npooexe va to kpatate etoi, wote va nV eptheta eE enaipn eTov atuo n tic otayovec kaoutou vepou ano tn

oukeun. Na eioe npooektiko i e to kauto Uypo nou iaoketai eoa oTov/otouc dioka/ouc.

ByaTe navTa to kaawio ano tny npizc otav dev xpooiote tn oukeun.
- Otav xpnaiuonoieTe Tn oukeun oiyoupeutei otu npaxeI apketocxwoc nawk aiinla a'aut, Etai wote v' anopexthetauv tuxov cniuec ano tv atuo e vtoulania n aaalaaavtkeiueva.
- Otav xpoaouoieTe Tn ouokun φpovtiote va eival tooetnuev nEeipavla oteynu Ka avthetaikn ot ngepuotnta.
Mny tonotheTTE note n ouokun o zotn Eniapaveia kai mny tn ykthetae o foya.
OLeC oI nAekTpiKec ouokuec Braun npouv ta 1oxuovta npotuna a0phaeiaC Ka3E eniokeuH n avtikataoaon Tou kaWdiou Tpofooboiac npenei va diEvpeYietai mvo ano Esoiouodotnveouc TeXvikouc. EALINc eniokeuH ano avapmodia atoja mnpoei va npokaeei eYalouc Kivououc yia tov xpntn.

IpoδiaypaΦεs

Taon/loxuc: ELeETe Tny PAnketa Tnou nou Bpioketai oTo kAtw MePoC Tns OoKeunS
- Méyiotn xwpntikótna: 1,2λitpa vερou

περιγραφή

Bce npyrne Tpe6oBaHnB, BkIIOUa Tpe6oBaHnB O3MeueHnYbItKOB, NCKIIOuAIOTCy, ECIN HaHa OTBeTCTBEHHOCTb He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHom IoprKe.

Peklaamauin, Cbra3aHhbIe c KOMMepueckmKoHTpaKTOM c npOaBcOM He IonoJaIoT IOJ3Ty rapaHTnIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PΦ N° 2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aUnte npab Notpe6nte ne » n pInHrTbIM dOnOpJIHeHemE K 3aKoHy PΦ oT

9.01.1996 r. «ОВиесени Изменeni»
И доллени в Закон «ОЗашип Трав
notpe6nteNe» I «Кодек PCФСР o6
aДMHINCTpaTINHBIX npabOHAPUWeHnX»,
фирma BRAUN yctaHaBInBaET cpoK clyxkbI
ha CBOn n3dJIЯ paBHyIM dByM rOam C
MOMENTA пno6peTeHЯ nIc MOMENTa
pon3BOJcTBa, eCInI dATy npOdaJN
yCTaHOHTb HeBO3MOxHo.
Изделя Фирмь BRAUN n3roTOBHebl B
COOTBeTCTBn C bIcOKmN Tpe6OBAHnMy
EbPoneiCKrO kaueCTBa. Прн БержHom
ICNoIb3OBaHNn I рс NOJIeHnnpaBnIpo
3KcIpyatauNi, пno6peTeHoe Bamn n3dJIe
fipMbI BRAUN, мoket IMeTb 3NaHITbHo
6OJIbShn cpoK clyxkbI, qem cpoK
yCTaHOJbENHbI B COOTBeTCTBn C PocCnCKHM
3aKOHOM.

Cnyan,Ha KOtOpbIe rapaHTnH hepacnpocTpaHHeTc:

-NepeKtbl, Bbl3BaHHbIe fOpC-MaxKOpHbIMN o6ctOraTeJIbCTBAMn;
- INCNoJIb3OBAHHe B npOpeCCNOHaJIbHbIX ZeJIaX;
- HapuyeHne Tpe6oBaHn INCTpyKcHn PO 3KcPJIyatau;
- HennpaBnIbHnaYcTaHOBKa HnPaJxKeHnnaHTaOUsCeTn (ecIn 3TO Tpe6yetc);
-BHECEHHe TEXHNueCKNX N3MeHeHEN
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHa;
- NOBpeJxDeHnI NO BnHE XNBOThbIX, rpb3yHOB n HaceKOBbIX (B TOM YINcNE CNYaHn HaxOeJHn Ipb3yHOB n HaceKOMbIX BHyTpI np6bOpB);
-Длгприборов,раобетюшихOTбатаек,- paobota c HeNoDxOJaIIMM ИИNCTоциEHbIMN batapeiKaIMN,IIO6bie NOBpeJKeHnIe,Bbl3BaHbIe ITOUeHHbIMN INIteKyuIIMN batapeiKaIMN (COBeTyem NOLb3OBaTbC9ToJIbKO ppeOxpaHeHHbIMN OT BbITEKaHnIg batapeiKaIMN);
-ДлббпВТСмтаяилпорваня сетka.

BHMMaHHe!OpuHaJIbHbIgapaHTnHbTa TaIOH noJLeKNT n3bTnIO npn o6paueHHn B cepBnCHbI ueHtp IJRA gapaHTnHO pemOHta. Pocne npoBeeHnpeMOHTa GapaHTnHbIM TaIOHOm 6ydet YBJIaTBc3aNOJIHeHHbO npuHNan JIcTa BbINOJIHeHHn peMOHTa CO wTAMHom cepBnCHOrO ceHTpa N NOpIHscAHbIOTpe6nteJeM IO NOJUyeHHN H3dEJIINr H3 pemaHTa.Tpe6yIte npocTabeHHaDaTbI BO3BpATA n3 pemaHTa, cPOK rapaHTnn PPOJNeBAeTcRa H BPEMra HaxOXKeHHn H3dEJIINr B cepBnCHOM ueHTpe.
B clyuae Bo3NHKnHOBEHHCNoXHoCTe C bIIOJIHeHHem rapaHTnHO nII INocIerapaHTnHOro 06cnykBaHHn Ipoc6ba

COO6uatab 06 3TOM B INHΦopMaUHOHHyCnyk6y CepBnca qnpMbI BRAUN no Tepeohy+74952586270.

YkpaIHcbKa

HaWi BnO6n CTBOpIOJbC BiINoBIJHO Do HauBnUxN CTaHApTIB JKOCTI, FyHKUioHAJIb-HocTi Ta Dn3aHy. Mn CnoDiBaEMoCra, 0o Bn 6yTe 3aIOBOJeHi BaUM HOBM eNeKTPoPnpIaDm fipMn Braun.

Bupi6 He miCTNb shKiIINBnX IJIa 3OpOB'peoBnH

YKpTECT-005

Даразибп央ы пюдукii Braun Ваазана 6e3nocepeньо на вироб (В мicci MapkyBaHH) i cklaJaAeTbcS 3 Tpbox zuфр: перша zuфра e octaаньою zuфpoю Poky Виробиц央а, Ишi Дв i zuфpr e nopяdkobim Homepom Tnxну y poqi.

KpaHa Bnpo6HnTBA: «Braun GmbH», Baumhofstrasse 40, DE-97828 Marktheidenfeld, Germany «Бpayн ГмбX», BaymxoФшpacce, Д-97828 МарктxeДeнфелд, Имechиha

TapahtiHi 3o6OB'Ha3aHH fipm BRAUN

ДявсixВиробИ Мп Да Emperor rapaHTIO Ha IBa pOKN,ПОчнадочи 3МомeHTу пиДбаннь ВиробY.

Пютягом rapаNTiHOro nepiodу Mn 6e3PnlaTHO yCyBaECMO uJXaOM pEmOnTy, 3amHn DeTaJIeN abO 3amHn BCbOrO BInpo6y 6By-ЯКI 3aObDcKI deFekTn, BVKlNaKi HNeOCTaTHbIO YkICTU MaTepiAJIb aO bCkLaDaHHr.

Y BnnaKny HeMoXKnBocTi peMoHTy B rapaHTiHnI nepioD Bpi6 MoKe 6bTN 3aMHeHn Ha HOBn a6o anaIoriguHn BiDnOBiDNo do 3aKaOHy npo 3axNCT npab CnoXnBaivB.

RapaHTiHa6ByBaCnIINJHHe,AKUO daTa KyniBNI iIDTBepKJyEYbC8NeaTkoIO Ta nIDNcOM dinepa(Mara3nHy) Ha opnIHahbHomry rapaHTiHomry taHOi Braun a6oHa octaHni CTOpIHci OpriHaHbHOi IHCTpyKuii 3 ekcnIyatauii Braun,JaKa tAOX MoKe 6byr rapaHTiHm TaHOHOM.

Lγ rapaHTi diiSha y 6ydb-kyk kpaH, B kky cei Bnpi6 noCTabJIeTbcS cipmoIO Braun a60 npn3HaueHm nIcTpN6'IoTePOM, Ta de KoDiHi o6mExeHH 3 imnpTy a60 iHsi npabObi nIoJKeHH He nepeWkoJxaiOTb hAdaHHIO rapaHTiHOrO o6ClyrOByBaHH.

3diinchenHHraapHTiHoro 06cIyroByBaHH He BnInBaE Ha DaTy 3aKiHHeHH TepMHy rapaHTii. IpaHTiHa 3aMiHeni YacTmH N 3aKiHuYeTBcB MOMeHT 3aKiHHeHH rapaHTiHa daHn BpiO.

TapaHTi He NOKPnBaC NOsKoJxEHHN, BKNIkaHl HeBipHbM BnKOpNCtAHHm (INB. TAKOx NepeJIk HNxUe) HopMaIbHn 3Hoc CIOTK Ta HOxIB DnRA FOJIHHN, DeΦeKTN, UO He3NaHUM YNHOM BnNBAHOb Ha KICTb pOBoTN npIaNy. Lc rapaTir BTPaAc cNuY, RkUO peMOTh 3dIChIOCTbcr HE BNOBHObAKeHO OIO DnRA CbORA OOCBOO Ta, JAKUO BnKOpNCTOByIObCe H OpriHaIbHi DeTani φipMn Braun.

YBnpaKny nped'YBneHnpeKJamaqii 3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, npeJaTe Bpi6 y KOMJIeKTI pa3OM 3 rapaHTiHm TaIOHOM y 6yDb-aykn i3 ceHTPiB cepbichoro o6cnyrobybaHHn φipMn Braun.

Bci iHsi Bmormi, pa3om 3 Bmormam BiIshkoDyBaHHra 36ntkIB, He diiChi, kkuHaHaBiIIOBidaIbHicThb He bCTaHOBHeHa 3aKOHnM CHHOM.

Bnnaikn,Ha aKi He po3noBcIoxKyctbcra rapaHTi:

-ДeфКТи,ВИКЛИКаHIФОр-МaxОрнIMN OБСТАВИНAMN;
- BnKOpNCtAHH3 npopeciHoIO MeTOHO;
- nopuyuennBIMOR iHCTpyKui3 ekcnnyataui;
-HeBipHe BCTaHOBJIeHHaHpyrMepeXi KINBJIeHHa (KJUO CE BUMaraetbca);
- 3ДиСЧЕНТУTEXHИЧИХ 3MiH;
-MexaHicHi NIOUKOJKeHHN;
-Дяпилади,юпрацюToBa 6baTapeikax-po60ta3HEBiIOBIOHMMa6O cPraCbOBaHMMbTaapeiKaMn,6yDbKy IOwKOJKeHHB,VKNIKHcI cPraCbOBaHMM a6o nITiKaOuHMMbTaapeiKaMn;
-ДЯбртВ-зIM'ЯТаabo npBaHa ciTka.

YBnnaKky BnHnKHeHHcKnadHoCiB3 BnKOHaHHm rapaHTiHoro a6o nicraRapaHTiHoro o6CnyroByBaHH npoxaHH 3Beptatncb do cepbicHoro ceHTpy fipMn Braun BVkpaHi.

J 1
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L J
J L

J 1

joln no oolgl aaglgl jalld li nnnn 1
lljlaaonn nn lalal yg gaaing agll
oI slal g uoc n c aai jalld g ucc
gaoi ol al lalw wol laolall
.ogjlo lo aauy jalld lll
Jlaxssll ne flll cull: Jowy Jnll all
yagabla g arjgcjlgjll Jia) hyy
gblg k saaan gljald Jyogg a
Lb gll wll glll GLL (sll)
h jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk j

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture. Example: "502" - The product was manufactured in week 02 of 2005.

L

all

J 1000

15a2^3 + + c0^3 - + b_1^3 + = 0

.1... 2jll jll gglbll lll a k ⑥ algll jll a sps

C. C. B. D. A. C. D. E.

. ①

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J 1

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

.

.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

1

10 10

1

J 1

aai jgl glg 1 aie 1

1

y

bui jol ⑦ 11111111111111

J.

aIyIgBaSgPdIeIyIgPbIeI

J ⑦

Xuueueue FS 20 Jg. aJzj zj

Jlalw 3 pabll n J:

⑦ 1

a（g）

a

pIaI I aIg I aIa I aIa I Jg I aIg I aic - A

x

jdlglslgwljjlaa aolalw

y

⑦ 1

Jlalw Jn pale. Jzll alw cLs

LgJgJgJgJgJg

⑤ a : 12 a^2 + 12 = - 4 a : 12 a^2 + 12 = 0.

( lo - l,0, = 0)

.⑤

iie 5a

jaiJIaJ1:Joo) aJill aaab

1

.⑤

JL Lk FS 20 JI

⑤ a4 = a1 + 3d a_4 = 13

. 6

⑥ = all jj11 jbj3 aa

( 0,1;0, - 1,0,1;0,0,1)

/

aJ1s jyI g 2jJg J

.

④ _D 与 D 一致

jL ⑦ LJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

3 Lai 101 51 Lai 51

Jglj

:FS20

5a 1jdl j ⑥ 1dysll j

④ 1

Lai aai 1. aai jia jia Jai Lsl

S APQ = S AQP + S_ PQR

y 2

a1 = 2,an + 1 = 1( 2n + 1) ( an + an + 1)

L

jolil jll lll

xbaill 1

jLl pluiei i e sll iie jaiell Lsl

C

g 1

a. a

jglgssg jgsaagjglgplaln

.5jL 20g

·

aL 1

JUULI 100000000000000000000000000000000000000000

a=1x0g 1

Jl 1

joo 13 jnoo no sljoo

jbj 1

121y 1

eL 1

.0

MultiGourmet

i j 1

j5 j 1.

a aably slcys a a b

Jolalil

a aal

MultiGourmet FS 20

Ss ⑤

J 1

Jll Lue Mo MultiGourmet FS 10

1 1

jL

aXuJy jie aol bai

jolgl oie piae i joi joi

Jlal

山

Kaaaii 1000000000000000000

J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

.

Lad jill pluW npso jld li

.（aLLUg）